Change of name after marriage

U tempu hè longu finu à a fine quandu e figlioli necessaranu u monicu di u maritu annantu à a casale. Avà sò sempri pensendu à vede s'ellu hè necessariu di cambià u nome dopu à u matrimoniu. Statistichi dimustranu chì più di u tmenu percentuale di e donne cambianu u nome di a vèrgine à u api di u so maritu. Circa quindicina per centu dopu à u matrimoniu ferma cù u so nomu, è u cinque percentu restanu un doppiu sanu. Ci hè parechje casu rari quannu u sanu hè cambiatu da u maritu - porta u cognice di a mòglia.

Per regule, donne novi cù a famiglia di u maritu justificà a so decisione per u fattu chì hè una tradizione, perchè ella è u so maritu anu parechji famiglie. A volte un novu sanu dà allianza per una nova vita. In certi situazione, e donne chì u cambiamentu di nome era dumandatu da u maritu. Induvularmenti, si una famiglia hà un nome, ùn hè micca disputa per u tipu di api di i zitelli u fugliale avarà, è ùn esse micca dumandà per quessa chì u zitellu è u genitru di parechji surnames.

In ogni casu, se u novu sanu ùn hè micca bè, o ella ùn hè micca piace a donna, da quì à spessu sottu u cambiamentu di nome, a donna si pò esse accunsentiti à cambià u cogname à a dumanda di u so maritu. Inoltre, u cambiamentu di nome dumandassi a burocrata cun documents. A bisognu di cambià i documenti hè a ragiunità più cumuna per questi mutuelte micca cambià u so nome. Inoltre, e bride ùn cambienu u so sanu quandu ella hè cunnisciuta in qualche ambiente è hè una certa marca. Eppuru, una ragiuni cchiù di ragiuni - u nomu di u maritu ùn simu micca a donna.

Sì a zitella pensava à tuttu, pisò i prufani è cunfrunti, è ancu decisu di cambià u nome di a vèrgine, da dopu à a casazione, hà da esse ghjustificatu di cambià alcuna documentu, à dì:

Sè una donna hà propriu alcuna casa (dacha, appartamentu, caru), ùn hè micca bisognu di rimezzu e documenti. Simply if necessary, avete aduprà una copia (in certi casi, l'origine) di un certificatu di vugliu.

Quelli chjosi chì anu studiatu avè bisognu à andà à l'uffiziu di u divenu è scrive un affirmazioni annantu à cambià u nome in u libbru di studiente è un diploma.

Se u diploma hè ricevutu da prima di a festa, ùn hè micca bisognu di cambià u diploma: se ne necessariu, avete bisognu di prisentà un certificatu di vugliu.

Ci hè ancu deve esse in mente chì si u periodu di validità di u passaportu finisci (succede in 20 o 45 anni) è a zitella decide di cambià u so nome, ùn hè micca pututu signu per u passaportu invalida. Cusì u passaportu hà da esse mudificatu duie volte: prima dopu a data di scadenza, è dopu in cunnessione cù u cambiamentu di u nome familiale dopu à u matrimoniu.

A fine, u cogname ùn hè micca u principale, l'amore è l'intelligenza sò più impurtanti. Sì a zitella vole à cambià u so nome, ùn nisuna borsa rossa parvene.