- Ogni pratica di a nanna di u 8 di marzu
- Parigghi à l'avessina in Prose à u 8 di marzu
- I congratulations di i figlioli belli di l'abanna
Ogni pratica di a nanna di u 8 di marzu
Sò primu di u 8 di marzu
Aghju prestu à cumprà i rigali,
Bouquet di fiori pè a to mamma,
E quantu à dà à a me nanna?
Sempre hà didicatu à mè,
À u ventu, ùn pruvà micca soldi,
Cusì ponu appiccicà sapunni
Or per un libellariu?
No, mi avana hè degna,
Più assai è eiu
Vi cumprà un donu à ella, gennau,
Dopu tuttu, hè a mo avutru!
***
Vulendu a mo amata avana
In u 8 di marzu a desideriu:
Per esse, com'è sempre - irresistibile,
Felice per esse in vita!
Per fà brillarze cum'è u "suli", cun una chjara chjara,
Da a mente di riduce a radiance of the eyes,
È ricurdate, solu nantu à a bella,
Dopu tuttu, a "Queen" hè cun noi!
***
Quale si cunghjuntà i medichi stylish
Cù un mudellu à l'ultima moda?
Qualessu hè u nostru specialista più forti?
U cumandante in l'ortu?
Quale hè esattamente listinu
Da i nomi di serie TV?
Quale hè chì sà u sicretu perfettu
U segnu di u vinu?
Tuttu ciò, avana, hè nantu à tè,
Pigliate da un borsu.
U 8 di marzu paraghju à felicità,
In u mondu di a Grannità ùn hè megliu micca!
***
Chì ghjè bè,
Attenzione, preoccupa?
Verità biddizza -
Questu hè u travagliu di a nanna.
U saggiu omu,
U 8 di marzu paraghju à felicità,
Salute forte per sempre
Ju ti vògliu!
***
A preferenza di l'abuela
Vulendu felicità di l'occasione!
A preferenza di l'abuela
Vulemu vulete desiderate
Vnuchat chì l'amori,
Aghju vistutu un vistitu.
E da a pensione "chervonchik"
Pudete dà un ballu.
Amma
Vi felicitàlulu cù fiori -
Una scovadora enormi ci hà da cumprà
Pudemu nantu à a tavula.
E l'avè per questu
Feed us with delicious,
Allora chì l'alimentazione hè abundante
Tutti culumbia finu à u pianu!
***
Amma! Pinu fineru
Tu, - senza flattery ti dicu.
Cù i migdi vacanze di primavera
In una parolla, parenti felicità!
U novu! - March
U ghjornu hè fundatu per tuttu.
In a vostra vita - un novu principiu:
Sò ghjovani altra volta, sì salutatu!
Sò cum'è una mòglia,
E - una casuzza terribada -
Iò amatu à a par cù
Sò cù a mo amatente mamma!
***
Avà astresenu à l'ochju di Marzu,
Ti sincerely desidernanu tutti bè,
À tutti i vostri disederni fà cresce
Chì in a vostra famiglia - cumprendenza mutuale,
A salute mai falla,
A vita dava assai gioia,
Perchè chì in u vostru destinu tutti i più boni ciò chì devenu,
E la mala - ùn hè mai successu!
***
Amma avè, u megliu di e donne,
Gentile è sàviu, amatori, simplicità.
Felice 8 di marzu, vogliu felicità,
Sì u capu di a famiglia sana, brillanti è santu.
Sia salutali, caru, surrisu più spessu,
Cu gioia, speranza i vostre attrezzu.
Sempre da sapè tutte di i nostri prublemi,
Grazie, caru, per i vostri cunsigli!
Parigghi à l'avessina in Prose à u 8 di marzu
Oghje hè una festa, è da u fondu di u mo core, vogliu felicità à a me amata avana nantu à questu ghjornu maravigghiusu! Vulendu a salute, a furtuna, l'amatori, u passatempi piacè, i rè, l'alegria è a salute! Chì l'amore ùn hè mai fine, perchè sì sempre ghjovanu è chinu d'energia!
***
Avà, a mo amata avana - una festa, 8 di marzu! I donne chì aspittàvanu quellu ghjornu, perchè significà - rigali, ghjente aggradèvule, una sera vicinu di e carità. Pariggi e vi desiderate micca di scurdà chì in l'anima di ogni avutru, sta vicenda una picciotta, un prankette. È hè quella chì dà l'aspecte - ghjuventù, voce - melodia, è cori - un bon di l'umore!
***
A me amata avana, aia, cespugliu! Ùn sapete micca quantu ti adore. Sò l'ostinenza più maravigghira, cunsigliu cuncepimentu, u più affettuosu è intelligente in u mondu. Ùn pudite micca truvà e parolle degne chì puderà esse di a vostra buntà illimitata, a preparazione per aiutà à ogni minuti, invece di prublemi persone è preoccupati. Ùn avemu micca vistutu cusì cusì cusì, a vanità è u travagliu ci allora di voi, ma cumu avemu amatu u to ochju quandu sò felice di cunnosce in u locu. Vi riguardu à felicità à u 8 di Marzu, cum'è puderanu mantèvule a verità femminilezza di a to mamma è l'andana, anche u sughjettu di vita. Vulemu bisognu di bona salute è longa vita!
***
Oghje hè un ghjornu speciali. Oghje hè u ghjornu di tutte e donne, tutti quelli chì sia a nostra vita cù culori, a fate perfetta è perfetta. È questu hè u to ghjornu, avana! Vi felicitu u 8 di marzu è desideranu a felicità!
***
Granny! Aia cum'è u mo sinceri felicità nant'à u ghjornu di a donna! Quandu tutti i vostri dolore è e malatie sò com'è nivi, cù i rai d'amore, calidez è cura di i persone vicinu à voi! Fighjite micca solu u 8 di Marzu, ma ogni ghjornu di a notte hà da pienu d'un clima di primura è una ghjovana eterna!
***
Sò a donna principale in a nostra vita è chì ti amu cun tutti i nostri cori. Sò quì hè u guardiastru di tradizioni è una casa chì hà risuscitatu è aiutau a diventà boni pratiche. À questu ghjornu bonu, vogliu fà vularete longu anni è boni pratica per fàcgliannu cù a vostra cumpagnia per parechje, assai più anni.
***
Amma, sì per mè - a persona più vicila, chì, da a zitella, sapi tutti i sicreti è i sicreti. I vogliu da u fondu di u mo core per voi chì vo vulete stà u sole in u 8 di marzu - amatori, intelligente, pusitivu, optimista. È vògliu a bona salute - postu tuttu, hè a guarantzia di a longevità è di l'umore!
I congratulations di i figlioli belli di l'abanna
A me nanna hè a me propria,
Da u 8 di Marzu, saluti,
Da u core chì vògliu
Parechji anni più longu!
Tu, Amma, sò più belle,
È cù l'altri ùn pò esse paragunate.
Amate u vostru abu, ma puderete
Parechji più di cunquistà.
Vulete a felicità
U calore in famiglia.
Allora chì a prublema primavera
Tutti i più belle erate!
***
Vi cuntentu
Cù a festa di primavera!
Adore immensale,
A ghjente hà bisognu à avè!
Tale, belli, diceraghju,
Una canzuna canteraghju,
A bufanda di invierno invernu sarà attaccata
Andate cun voi!
Ùn castisce micca u sughjettu
È aghju candu cun elli.
È a zitella, è u zitellu,
Aghja à avà
Apertu à l'amata di l'abuela
Micca mòviu!
Me cun amica interessante,
Ùn vive per un ghjornu!
***
Mental care,
A manu ghjugna.
E u travagliu
Abiminu sempre hà.
U pezzu hè cusì delicious,
Oghje u bagnu acqua,
In particulare cù u col,
Amu accussì.
E fasgoli, è schietti,
Ella coscia a so sourita più chjesa.
Ci difende
E u griglia chì ci dalle.
I love my granny!
È u ghjornu di a donna
Immagginativi, bacio
Dui mucche è caldi.
***
Cumu hè bè chì ùn vive micca in u boscu,
U lupu grisu ùn hà micca pigliatu u presente,
Vi felicitàmu di felicità di l'avutra
Cù a primavera, u 8 di marzu, u ghjornu hè ghjuntu!
A matina dopu ghjugna in a cucina,
Se sapi esse una seria,
E Petrosyan fa riri di oggi,
Dopu tuttu, avete bisognu di cumprà i vostri grandane, AVRAL!
Tutti apprezzà din senza fallimentu,
E basgiate in i dui pieni,
Vulemu chì sia sempre sana,
È chì a vostra ànima fanu in a vostra ànima.
***
Altri avuti - per un bellu pezzu in curani,
Me stessu - sempre ghjovanu!
Ùn vole micca vuluntà di vende in tuttu,
À u tempu, principià una disputa.
È u tempu, sicuru, cresce.
Dopu tuttu, ùn pudete micca discutiri cù a to mamma.
Let spring come in your soul,
È i vostri giòvani ciurianu!
***
Vi cuntentu
Cù a festa di primavera!
Adore immensale,
A ghjente hà bisognu à avè!
Tale, belli, diceraghju,
Una canzuna canteraghju,
A bufanda di invierno invernu sarà attaccata
Andate cun voi!
Ùn castisce micca u sughjettu
È aghju candu cun elli.
È a zitella, è u zitellu,
Amori l'avutra!
Apertu à l'amata di l'abuela
Micca mòviu!
Me cun amica interessante,
Ùn vive per un ghjornu!
***
Aghju abbandunatu nantu à a mucca,
Sò l'abbandunà!
I fiorite i fiori,
Amu veramenti!
E sempre - i vostri cookies,
Buns, dumplings, borsch!
E, ovvi, cantu longu,
Se cuminciate una canzone!
Sia salutare, felice,
Furtificatu per piglià cura!
Pigliate in u VIII di Marzu,
Parenti à a famiglia!