Dopu avè a zitiddina, Meryl Streep hè stata vicinu da a musica, hà sunnatutu di divintà un cantatore d'opira, à l'età di i dòde principià à piglià lezioni di cantu. Allora ella interessa da funzione. In vint'anni dui (hè terribili di pensà, era in u distante 1971 !!) Ellu fece à u so debut in u teatru, è in u 1977 fici veramente nantu à a schermu.
Quandu fù a prima volta una attrenda interessanti interessa a musica? - U mo babbu era pianista. In altri dritti, era inveci un omu di affari, ma ellu hà sempri vulutu esse un musicista. Publicheghji parechji di i so canzone è scrivite un musicalu cù u so amicu. A so passione era ballati romanticas. A me mamma è sùbitu chjamatu cù ellu sottu à u pianu. Una volta aghju dumandatu à a mo mamma: "Sì ùn avete micca occupatu bè cumu u rolu di a me mamma, chì vulete esse?" Ella disse chì ella diventerà un cantante. Mamma sempre hà cantatu in casa, sapia a parolla di tutti i canzoni di l'anni 1930 è 1940. I mo parenti erani dui amatori di musica. Hè cagiunatu ancu à l'altri per u pianinu. Ùn era micca ghjovanu. Quandu mi nascita, u mo babbu era quaranta, a mo mamma - trenta cinque. Allora era cunsideratu inusual, è avà - a norma.
Quandu Meryl Streep principia à amà u gruppu "ABBA"? Aghju sempre amatu. Ma pensu chì sta musica era ballata. E i mio amici è aghju fattu esercizii è esercitassi sottu. Ma prima cunnisciutu baladi solu in u musicale "Mamma Mia" in New York. Era dopu à l'11 di settembre (avvenimenti beni cunnisciuti), è aghju tentativu per calculà ciò chì farà cù a mo figliola è i so amichi. Sette parenti di i studenti di a scola di a mo figliola morse. E, sicuru, i figlioli eranu assai depressi. È à a fine di i zitelli musicale, chì à u principiu di u ghjornu eranu cusì tranquilliti è depressi, eranu spargugliati nantu à i posti! E contru à noi, anziani dami ballati in u navada. Iu era impressuatu da u putere di u musicale, aghju culu l'amore di questu. Pensu chì era una bona medicina per l'ànima è u spiritu.
Cumu l'spectaculu Mamma Mia attualmente personalmente nantu à l'attore Meryl Streep?
Cum'è a mamma di trè figliole, averia cun maraviglia cù a so canzone per dì una storia. Hanu sappiutu di rivelà tutti i passi impurtanti chì si trovanu cù i genitori. Ci hè chì u percorsu sanu hè una successione di averebbe: da i filieri à u kindergarten à parting, quandu i figlioli grown-up sò dighjenu à dorme in allughjassi in Grecia ... Questu hè ancu questu cun me in u 1975. True, ùn aghjunghje micca à Hydra in qualcunu, ma a zitella cù a qualia viaghjava cascò in amore. In u marinore americanu, chì hè stata chjappu ...
Pensate chì Grezia hà cambiatu da quellu? - In Upper, in a parti di u mari di u Egeiu, hè luxuu, in tutta l'exuberante vegetazione. Inhale i sapori di u timore è di l'lavanda, l'alivi è u pinu ... Sempre sapia chì Grèzia hè un locu fabuloso per suttà. E più impurtanti - e persone sò quessi unicu affable. Sò cusì cálioni! Duranti u filamentu, avemu occupatu praticamenti sta petite cità, è i grechi ùn anu micca impurtante à tuttu! Tanu purtonu pezzi frischi da i so barche, pusonu direttamenti nantu à e tàvule ...
Fate difficultà à cantà è ballà l'attore distinta Meryl Streep in una musica?
Nisunu m'hà dumandatu di prima di fà tutte sse cose in u cinema, cusì aghju accadutu. Hè bella quandu un novu film deve qualcosa di novu! Normalmente, l'ughjettu hè assai limitatu. Sò assittatu à u tavulu. Apri a porta. Qualchissia entra. Puderete una pregunta. I rispundenu micca. Hè assai interessante quì! Ùn mai pudemu fà imagine quantita esercitivu: scavalce u muru di l'edificu è cantà una canzella à u stessu tempu.
Un spiunà in a filma chì veru?
Certu! Ùn aghju micca un doppia. Aghju fattu sicuru.
Avà chì hè notu chì per Phyllida Lloyd hè u debutu di u direttore chì ùn hà micca spiegata? - Mai. Hè un direttore cumprista. Ùn ci hè nunda più difficulu in u mondu chì gestite una orchestra è un gruppu di azioni. A donna hè particularmente difficili, perchè hè necessariu, cumpresa di l'altri, di dicenu à l'omi chì fà. Ùn piaci micca veramente u "sexu forte". Tutti l'amé. - Hè veru chì parechji canti per a film chì hà registratu da a prima piglia? - Iè, hè. Credu chì hè da u gruppu visti: sè ricordu in trè o quattru volte, hè sempre ghjittutu fora. In attu, mi piace di sparà tutte sse di prima prima. - Avete voi ancu di ricordà u vostru stessu album music? - Nimu, ùn aghju mai vultatu à questu. E ogni modu, sò una di questi chì prefittàvanu di pusà è aspittà d'elli à esse invitatu ...
I figlioli di l' attrice eccillenti Meryl Streep, prubabilmente, eranu cuntenti cù u fattu chì a mo mamma era filmatu cù l'ex-James Bond - Pierce Brosnan? "I mo figliole ùn seguitate micca i film Bond". Eranu assai preoccupatu di cumu mi piace à un spandex stretta, è cumu questu puderia affettuarà a so reputazione in a scola. È ... ùn anu micca apprezzatu u stilu di u mo cantu. Credu chì ùn sò micca solu l'unica persona chì canta in casa, è i so figlioli chiancianu: "Stop, please!". Ancu se i mo figlioli sapemu chì sperguate, ùn anu micca vogliu sèntelu. Quandu eranu più ghjovani, parevanu stranguli. Quandu i vostri parenti sò famusi, u so talentu pigghia assai camere in a casa.
Meryl Streep in particulare participà à un altru musicale?
Certu! Ma questu hè un bellu script, attori è canzoni. Tutte e cumpunenti deve esse in modu - cum'è l'avere cù "Mamma Mia". Questa hè a diversione di a diversione di tuttu ciò chì m'hà accadutu ultimamente. Tutti i ghjorni fubbe ghjugliatu à u fucili, è, finu à a fine di u ghjornu, aghju pututu nantu à un carrettu è purtatu, cum'è u paisaghju. Sugnu tantu cansa. Ùn aghju mai dorme accussì bè cum'è duranti a filmi. E quandu mi rinvivissi, era felice per andà da travagliu novu, chì ùn hè micca tantu spessu u casu. Avemu travagliatu nantu à aduprà. Credu chì questa filma hà purtatu assai oghje à u mondu. Per me parte, questa hè una cuntribuzione per u futuru.