Cosa da fà in a sera: a megghiu seria di cummedia

Piatta spessu dopu un ghjornu di travagliu, vogliu vede qualcosa divertente è interessante. Per annunzià, ogni annu i studii di film si sparghje assai numeri di seri. Ma tutti ùn sò micca chjamati qualitatii. In ogni casu, tra i endemichi opera di "sapori", l'òrdini di maestri sò sempri circate, chì ùn solu amuse, ma ancu di qualchì significatu. Vi parleremu di elli oghje.


A Courage-Bombay

Studio Translation "Courage-Bombay" hè ingaghjata in l'adattazione di seriali. Traduzioni di "Courage" ùn pò micca esse cunfusa cù nunda. Malgradu a traduzzione unificata, stu studiu ponu esse cunzidiratu u megliu, almenu in u generu di a serie di comedia. Se una persona di "bugagashenka", "tragédia", "matryushka", significa chì ellu hà vede bisognu a serie in sicondu a versione di "Courage-Bombay". A data, u studiu hà fattu tradizione erba maravigliosa serbini Americana, facennu veramente un capis stanu, hè grazia à quella traduzioni. Hè "Cume metu a vostra mamma", "Tutti ci hate Chris", "The Theory of a Big Bang", "Mike è Molly".

A serie "Cumu truvu a vostra mamma" ci conta di una cumpagnia di cinque amici: duas zitelli è trè facini chì viranu, travagliate, cercanu u so amori è, sicuru, mette in diverse situazione ridutta. Ogni caratteru di a serie hè originale è interessante. Ted hè un romantico eternu chì constantemente voli attruverà u veru amuri, ma picchì a so amorizza è l'amarezza ùn sempre cumencia rilazioni cù e donne. Robin hè un ghjurnalistru direttu è persistente, chì u so babbu hà criatu cum'è un ziteddu, cum'è un zitellu, infunditilu una forte dislike per "snot rosa". Lily hè un artista talentu, una piccola scizzola eccentrica, alegre è alegre. U mariscial hè un corpu pruduttu è onestu, distinatu da un corpu straordinaria è grande. Barney hè un omu d'una dama è un donnaizzante chì crea un milione di règule di rimborsu è crede chì u successu venenu solu per quelli chì portanu tracce prezzu. Fighjendu sta cumpagnia, sì sempre vulete ririri, è pò chiancià, picchì sippuru u genre di comedy, ci sò ancu scontu crescente.

"A Big Bang Theory" hè una storia nantu à quattru ghjovani chì, anche e so mente ingenusi, ùn ponu micca truvà ghje, cum'è qualchi praticate partenu i so passati cù i libri di cronica, ghjochi è "Star Trek". Inoltre, unu di elli ùn ponu micca parlatu cù e donne à tuttu, mentri ch'eddu ùn sia micca bè, hà literatu solu crede numb, è u sicondu cunzidira d'essere u stadiu più altu di l'evoluzione è ùn si ponu micca cumunicatu cù e femine da e bisognu. Ma in a so vita allora vultà cum'è Penny entra in u prùvi appartamentu. Sta picciridda da Texas, chì hè struitu nantu à una famiglia, ùn hà micca avutu un gran mentale è u talentu, ma à u stessu tempu in u so sàviu è amatu, facenu i geniuses si spartanu da i prefixi è almenu a cambia a so vita.

"Tutti l'omi Chris" - una famosa serie di famiglia nantu à a zitiddina di u famusu comic Chris Rock. Iddu ci conta a vita di una famiglia nica chì consistia di trè zitelli, un babbu è una mamma in u quartieru negru. À a listessa ora, a mamma volia crescita i so figlioli di i zitelli cultivati ​​è educati, anche in un tali dispusitivu chì u so desideru porta à parechje situazioni curiosità. U babbu travaglia nant'à trè travaglii per dà di tuttu ciò si esse pussibuli, è ùn ne capisce chì contà ogni gramulu di zuccaru spedinu, trasfurmà a furmazione di u danu in i dollari (è più spessu centesimi), hè almenu ridiculu. SamKris, cum'è un fratellu maiò, hè in custodiate sempre da a responsabilità di i più ghjovani, assignatu à ellu, è à u stessu tempu prova da stabilisce a so vita è strappa in qualcosa situazioni divertitivi. A peculiarità di sta serie, o più bienu a traduzzione, hè chì hè stata completa "sottu a Russia". Hè per esse, tutti i nomi di i caratteri sò sustituiti da i nomi di i caratteri, a famiglia, cum'è turnata, ùn vieghja micca in l'area negra di a città americana, ma in South Butovo, è a mamma, Roxana Babayanovna, adore Alla Pugacheva. Grazie a tali traduzioni, una bona seria di TV hè perciata quasi comu una capita maestra, perchè tutti i belli ghjurnati americani, adattati per u nostru cumprinziu, simpaticamenti bellissima. Inoltre, hè veramente una storia bonita è verita di a famiglia, chì deve esse, dèvana qualsiasi circustanza.

"Mike è Molly" - una seria per duie persone fatte chì, in fine, puderia truvà l'amore in face di l'altri. Una seria assai positiva è positiva dice chì u pesu ùn hè micca pruvucatu da l'amore è a ricerca per una mezzo. E, sicuru, ellu è divertitu è ​​divertitu, grazia à l'uriginale di i caratteri principale è i so parenti erratique, parienti non-convencioni è amichi chì ùn sò micca sempre sughjetti in spazii è si stanu per entra in ogni trouble.

Per vede qualsiasi sèculi accordu à a versione di "Courage-Bombay" ùn vogliu veramente unnunciatu, perchè sò brillanti, giovani, divertenti, positi è umani. Una traduzioni russa - hè una scelta sensitiva, chì faciele vede comedie una volta è una volta.

Umorismo umanu

Per i amatori di u umbrella inglese, u veru truvarru hè a seria "Libreria di u Nero". Hè abbastanza cume in a stagione è ave cun vintete episodii, ma vistiate questu episodiu hè impussibile di abbandunà. A trama è l'eventi rumenu intornu à i trè carattici principale, ognuna di quale hè una parsunalità assai straordinaria. Bernard Black hè u pruprietariu di una piccula libreria chì amassi i libri, ma odia i clienti. Eternamente scandidu è dissinnatu irlandese hà pudendu bastà un librettu di u compratore è fate un segnu à a porta, in chì i dui banni sò scritti "Tancredi". Ma, malgradu a so ceca natura, ci hè un cummerciu di un incantamentu in u Negru, per quellu chì piace l'espectadori. U so assistente, accountant è amicu Menni - l'uppusite precisu di u Nilu. Hè un pirituu chì crede in bonu, sempre cerca di aiutà e persone è in generale, hè assai sociali, a diferenza di l'associu di u patronu. Perchè a so misericòrdia è a morti Menni chastovlipaet in certi storii è situazioni grazii. Fren hè un amicu di Menni è u Negru, una vendezza di una tenda vicinosa chì ùn pò mai ùn organizà a so vita persunale. Da u tempu à u tempu, ella prova d'esse a voce di a raghja di Bernard, ma poi poveru tuttu cù a manu è vai cun elli è Menni à u pub. In questa seria tuttu hè rididu: rèplica, u cumportamentu di l'eroi, a situazione. Pudete vede micca senza ellu da u principiu à u scopu è diventa assai.

Serie Domestica è serie di l'estremu più vicinu

Di sicuru, ùn deveremu micca scritte cun TV shows ucraini. Frà questu, pudete distinguì "Matchmaker", "Cunsume di Misty", "Interni" è "cuniglia + 1". I primi dui sirvizzi sò assai amici, divertenti, sinceri è veramenti genuosi. In elli tutti pò vidiri ciò chì sapi da a zitiddina, amparate di i caratteri di i so parenti è l'amichi. Dopu avè vistu sti sèculi nantu à l'anima si trova in veru calore. Hè a cosa stessa cum'è l'antica comedie soviètica: tipu, intelligente, umanu è insanely funny. "Interni" è "Zaitsev + 1" sò amatori. Capisce ghjunti grazii, di discussioni interessanti è una quantità enormi di belli belli d'alta calidad. E, sicuru, ùn devi micca ubligatoriu di i caratteri, trà e quali u pinturicu medico Bykov è u Fedor chì sò scandalizante sò particularmente prominente. Per fà stà à sente alcuni caratteri è u guardà hè un piacè.

Queste series, finu à questu ghjornu, ponu esse chjamatu u megliu. Millioni di persone accuglienu viaghjanu senza aspittàvviu è aspettu per a serie. Cusì, se ùn sanu micca ciò chì facete sè, vi assicurà di vede e so almenu una di elli, è ùn hà micca bisognu di firmà finu à l'ultima serie.