Canzoni tradiziunali per Natale
Offre u testu di parechje canzoni tradiziunali di Natale:
U cantu "Natale hè ghjuntu"
Natale!
L'ànghjulu vulete.
Sbarcò in u celu,
A gente canta una canzone.
Tuttu u pòpulu si rallegri!
Oghje, festighjeghja
U ghjornu di a Natività di Cristu.
Tuttu u pòpulu si rallegri!
Oghje, festighjeghja
U ghjornu di u Natale santu.
Vogliu da Diu
Purtate cun aligria,
Ciò chì hè in a caverna hè scuru
Cristu hè natu.
Purtate prestite
Cumpagnia di u babbu
U natuvulu.
Purtate prestite
Cumpagnia di u babbu
U natuvulu.
Pastori, caverna
Prima di tutti vinìanu.
In a manghjatoghja nantu à a pudata
U Signore si truvò.
À e so ghjinochje corse,
Cristu rigali,
U natuvulu.
À e so ghjinochje corse,
Cristu rigali,
U natuvulu.
Aghju intesu di Cristo,
E annunzià u zitellu
Voinov mandò.
Tutti i zitelli sò stati ammazzati,
E Swords blunted,
Ma Cristu era in Egittu.
Tutti i zitelli sò stati ammazzati,
E Swords blunted,
Ma Cristu era in Egittu.
A canzona "À l'Angelu"
À l'ora di a sera à l'estagna tranquilla,
Quandu u tramontu splende nantu à ella,
Trà u celu, l'etruscu,
U sguardu attirò u volu Angelu,
Vidia u ciumi preziatata,
L'est è ghjuntu davanti à a distanza ...
È di sposta, sintì un indistinctu
Ci hè una voce in u centu di u zitellu.
E caminava, cullando i gricchi
È u corru, è cantaru in silenziu,
E ci era in a canzone u sonu di u paradisu
Un ànima innocentu insubbundale.
"U figliolu", disse u messenger di Diu,
È a tristezza è a gioia di a vita, -
Induve a vostra strada porta,
E dunni cose a vostra musica?
A vista di u zitellu era chjara è luminosa,
Ma si stete in cuntrollu.
"Ùn aghju micca ..." rispondeu timidamente.
"Benedettu fratellu"
Diceu u Signore - benedite
Baby in the quiet hour of sunset
In u caminu di a verità è l'amore!
U zitellu cù u surrisu
À l'Angelu Sera, - avivendate
E so ale in u Crepuscule cuntenutu
A u tramontu s'era affucatu.
È cum'è un altare di una noite di primavera,
Duminica brillava à u celu,
E pi assai ghjovani ochji
Hè stata ammirazione in silenziu.
E in cuntemplazione per a prima volta
U zitellu sapiu di bellezza,
Cherishing golden dreams
E piacè piacè di un sònniu.
U testu di canzoni di canzone in canzone in russu
Diversi canzoni stranieri tradotti in Russu:
Traduzione di a canzona "Qualessu tipu di zitellu?":
Quale tipu di u zitellu in una stabile
A Maria guardia?
U coru divinu canta da ellu,
È i pastori chì segue.
Questu hè Cristu u Signore,
Hè vultatu in u mondu da Heaven Heights.
Hè datu per l'Altìssimu,
Salvadore, figliolu di Maria.
Per ellu cum'è un rigalu di oru, incensu
È purtarete a mirra.
Ellu hè u rè di i rè, davanti ad ellu
Apertu a porta di u coru.
Perchè ghjè ellu in a manghjaria,
Chì fece l'ominu?
Cusì chì tutti pò à i so pedi
Fate i vostri dolore.
Arrampicannu a neve
Un trineeddu apertu, utilitati da un cavallu,
Partemu da i campi,
Tuttu modu rirennu.
Campane di u trineu,
E l'ànima diventa più ligera.
Cumu maravigliu hè: per fà un trineu è cantà
Cuncepimentu:
Ring, campane,
Ring up the to!
Cumu hè grande: per andà
Un trineeddu apertu, assicutatu da un cavallu!
Ring, campane,
Ring up the to!
Cumu hè grande: per andà
Un trineeddu apertu, assicutatu da un cavallu!
Parechji ghjorni fà,
Mi decisione di piglià un passaghju,
E prontu Miss Fanny Bright
Aghju assittatu vicinu à mè.
U cavallu era magre,
Paria chì sta disgrazia era u so destinatu.
E ella era stuck in a snowdrift,
E avemu turnatu, oh.
Refrain.
Un o dui ghjorni fà,
A vi dicu,
Sugnu 'ncapu la neve
È cariu nantu à a so back.
Un passatore passava
In un trineu apertu, aprofice per un cavallu,
È si riurdò u fattu,
Quandu mi stinnilica in terra,
E dopu avè campatu, oh.
Refrain.
A terra hè cuparta cun una coberta bianca,
Allora caschemu,
Fate i vostri amichi cù voi
E canta sta canzona.
Pigliate a baia ràpida
Cù un cuddaru trimatu,
Scurciate à u trineu apertu,
Shchelko [whip]! - è sarete culpitu, oh.
Ùn sapete canta? Ùn averite micca
Uni pochi cunsiglii per aiutà à migliurà a voce in cantu cullettivi:
-
Ùn cumincianu micca canti prima. Pigliate u mutivu quandu parechji ghjente s'hè unitu à u cantu. Allora vi serà più faciule per voi per piglià un ritmu. Parechji partecipanti in u corpu famusu mundiale ùn sanu micca cumu cantà una capella, ma in a cullettiva a so voce ùn hè nè uguali. - R recrighjanu più in l'aria in i pulmoni - questu furmà è face a so voce più liscia.
- Se u vacanze hè urdinatu cù anticipu, praticate cantate a canzella stessu. Studiari u testu è cantà u spechju parechji volte.
Ùn àbbia paura di cantà in un colettu si ùn avete micca voce. U cantu cumulus è più faciule ch'è una cappella. In più, in u flussu generale di voti, u vostru ùn si pò esce da l'altri. Pruvate di cumincià à cantà à u pianoforte di a voce, svantaghju l'ughjettu. Canteraghju in a vostra voce, ùn pruvate d'aghjurnà a voce alta o baixa di l'altri membri di u coru improvisu.